ความพยายามบูรณะในปี 2018 ทำให้รูปปั้นสมัยศตวรรษที่ 16 ดูเหมือนตัวการ์ตูนจากซ้ายไปขวา: รูปปั้นของนักบุญจอร์จก่อนความพยายามบูรณะในปี 2018 รูปปั้นหลังการบูรณะ และรูปปั้นหลังจาก “การไม่บูรณะ” ล่าสุด ได้ รับความอนุเคราะห์จากรัฐบาลภูมิภาคนาวาร์เมื่อความพยายามบูรณะรูปปั้นนักบุญจอร์จอายุ 500 ปีทางตอนเหนือของสเปนที่ล้มเหลวกลายเป็นกระแสเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว นักวิจารณ์ก็อดใจไม่ไหวที่จะชั่งน้ำหนัก: งานทาสีที่มีความหมายดี หลายๆ คนชี้ให้เห็น ทำให้รูปปั้นไม้ดูดีขึ้น เหมือนตินตินมา
กกว่าผู้ฆ่ามังกรในตำนาน
ต้องขอบคุณโครงการ “การบูรณะ” มูลค่าประมาณ 34,000 ดอลลาร์สหรัฐ รูปปั้นนี้ซึ่งตั้งอยู่ที่โบสถ์เซนต์ไมเคิล ในจังหวัดนาบาร์ราทางตอนเหนือของสเปน จึงกลับมามีรูปร่างหน้าตาเหมือนดั้งเดิมในศตวรรษที่ 16 ตามที่ Palko Karasz รายงานสำหรับThe New York Timesผู้เชี่ยวชาญจากแผนกวัฒนธรรมของรัฐบาลท้องถิ่นได้ถอดรูปปั้นที่มีชั้นสีฉูดฉาดออก ประเมินความเสียหายที่เกิดจากการใช้วัสดุและกระบวนการ “เข้ากันไม่ได้โดยสิ้นเชิงกับการบูรณะงานศิลปะ” และโดยส่วนใหญ่แล้ว ฟื้นฟูนักบุญไม้วอลนัทให้กลับสู่สภาพก่อนปี 2018
แต่ในขณะที่ Carlos Martínez Álava หัวหน้าแผนกมรดกทางประวัติศาสตร์ บอกกับ Sam Jones จาก Guardianว่ารูปปั้น “มีสีเดียวกัน [เห็น] ก่อนการแทรกแซงที่โชคร้ายอย่างยิ่งในปีที่แล้ว” เขากล่าวว่าความจริงยังคงอยู่ว่า “เรา” สูญเสียส่วนหนึ่งของสีเดิมไปตลอดทาง”
มาร์ติเนซ อาลาวากล่าวเสริมว่า “เศษสีที่สูญหายไปถูกเติมเข้าไป และเมื่อมองจากระยะไกล ทุกอย่างก็ดู
เหมือนเดิม แต่เมื่อคุณเข้าใกล้ คุณจะมองเห็นได้ชัดเจนมากว่าสิ่งใดเป็นของดั้งเดิมและสิ่งใดไม่ใช่”
มีรายงาน ว่าการประดับประดาครั้งแรกดำเนินการโดยครูสอนหัตถกรรมในท้องถิ่นที่ไม่ได้รับการฝึกอบรมด้านศิลปะแห่งการฟื้นฟู ตามคำแถลงของACREซึ่งเป็นองค์กรนักบูรณะงานศิลปะมืออาชีพระดับชาติของสเปน ศิลปินได้ใช้ปูนปลาสเตอร์หลายชั้น ทาสีรูปปั้นใหม่ และขัดพื้นผิว เพื่อลบ “รอยเท้าทางประวัติศาสตร์” ทั้งหมดได้อย่างมีประสิทธิภาพ ศิลปินดั้งเดิมได้ใช้เทคนิคโพลีโครมอันเป็น เอกลักษณ์ ตามที่หอศิลป์แห่งชาติลอนดอน ประติมากรชาวสเปนในศตวรรษที่ 16 และ 17 ได้แกะสลักรูปปั้นของพวกเขาและคลุมไว้ด้วยเกสโซสีขาว แต่ถูกห้ามมิให้วาดภาพแกะสลักจริงๆ ซึ่งต่อมาปิดทองและขัดเกลาโดยช่างฝีมือที่ได้รับการฝึกมาเป็นพิเศษ
รูปปั้นนักบุญจอร์จผ่าน ‘การบูรณะ’ เพื่อกอบกู้งานทาสีที่เสียหาย
ในปี 2012 การบูรณะภาพวาด “Ecce Homo” ที่ล้มเหลวในทำนองเดียวกันนี้ดึงดูดความสนใจจากนานาชาติ สาธารณสมบัติ/การใช้งานโดยชอบธรรม
ในแถลงการณ์ที่โพสต์บนTwitterไม่นานหลังจากเรื่องราวล่มสลาย โคลโด เลออซ นายกเทศมนตรีเมืองเอสเตลลา ซึ่งเป็นเมืองที่รูปปั้นนี้ตั้งตระหง่านอยู่ในซุ้มโบสถ์มายาวนาน เขียนไว้ว่า เขาไม่สงสัยในความปรารถนาดีของศิลปินหรือศิษยาภิบาลที่รับหน้าที่สร้างรูปปั้นนี้ แต่ความพยายามนั้นกลับส่งผลให้เกิด “การสูญเสียที่ไม่อาจซ่อมแซมได้”
Agence France-Presseตั้งข้อสังเกตว่าเขตปกครองท้องถิ่นซึ่งดำเนินการโดยไม่ได้รับอนุญาตจากสถาบันมรดกของภูมิภาค และบุคคลที่รับผิดชอบงานนี้ ทั้งคู่ต้องเผชิญกับค่าปรับจำนวนมากสำหรับบทบาทของพวกเขาในความล้มเหลว พวกเขาทั้งสองจะต้องจ่ายเงินประมาณ 6,840 ดอลลาร์ต่อคน
นายกเทศมนตรีบอกกับเดอะการ์เดียน ว่าเอสเตลลาไม่พอใจกับการประชาสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับการบูรณะ “เราไม่ต้องการดึงดูดนักท่องเที่ยวเนื่องจากการดูแลมรดกของเราไม่ดี” เขากล่าว “เรายังไม่ได้เผยแพร่และจะไม่ทำเช่นนั้น”
เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว เมือง Borja ของสเปนสามารถใช้ประโยชน์จากชื่อเสียงอันฉาวโฉ่นี้ได้หลังจากจิตรกรรมฝาผนังของพระเยซูที่มีชื่อว่า ” Ecce Homo ” ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ได้รับการบูรณะใหม่ซึ่งทำให้บุคคลสำคัญทางศาสนามีลิงมากกว่ามนุษย์ นับตั้งแต่เหตุการณ์ในปี 2012 ภาพวาดนี้ไม่เพียงแต่สร้างแรงบันดาลใจให้กับมีมและการ์ตูนโอเปร่า เรื่องหนึ่ง เท่านั้น แต่ยังดึงดูดนักท่องเที่ยวให้มาที่เมืองนี้ด้วย ซึ่งปัจจุบันยินดีต้อนรับผู้ เยี่ยมชม ถึงสี่เท่าของจำนวนผู้เยี่ยมชมก่อน “การฟื้นฟู” Cecilia Giménez จิตรกรสมัครเล่นที่ทำงานเกี่ยวกับจิตรกรรมฝาผนัง กลายเป็นที่ฮือฮาในโลกออนไลน์ โดยขายผลงานต้นฉบับบน eBayได้ในราคาประมาณ 1,400 ดอลลาร์
เฟอร์นันโด การ์เรรา โฆษกของ ACRE กล่าวกับ AFP ว่าการปรับปรุงสีพาสเทลของประติมากรรมเซนต์จอร์จเป็นเพียง “ยอดภูเขาน้ำแข็งของคดีต่างๆ มากมายที่ไม่ปรากฏในสื่อ” อันที่จริง เป็นที่น่าสังเกตว่าเรื่องราวนี้เป็นเพียงหนึ่งในความพยายามบูรณะที่ล้มเหลวหลายครั้งที่เปิดเผยเมื่อปีที่แล้ว ตัวอย่างเช่น ในเดือนกันยายน เจ้าของร้านในท้องถิ่นคนหนึ่งวาดภาพบุคคลทางศาสนาในศตวรรษที่ 15 สามองค์ด้วยเฉดสีบานเย็น สีเทอร์ควอยซ์ที่สดใส และสีม่วงแดง ทำให้ACRE ประณาม “การปล้นสะดมอย่างต่อเนื่องในประเทศของเรา” อีกครั้ง
ดังที่ Carrera สรุปว่า “มีปัญหาในการจัดการมรดกทางประวัติศาสตร์ของสเปน”
Credit : สล็อตไม่มีขั้นต่ำ
